Румынско-русский словарь - lumina

nez I. vi. светить ipf., сиять ipf.;soarele luminaează солнце светит. II.. vr. 1.

— проясняться—проясниться;s-a luminat la răsărit — на востоке прояснилось;

a se lumina a ploaie к дождю. 2.

( despre faţă, ochi) — просиять pf., освещаться— осветиться;

озаряться—озариться;си un zîmbet i s-a lumina t faţa его лицо осветилось / озарилось улыбкой. 3.

светать ipf., — рассветать—рассвести;

s-a lumina/ de ziuă уже рассвело. 4.

( fig.) — просве-

щаться—просветиться, становиться—стать просвещённым. III. vt. l. освещать—осветить, озарять—озарить;а lumina calea осветить кому-л. путь. 2.

просвещать—просветить;а lumina poporul — просвещать народ.